Chants & Songs

Songs

سوگند به خون همرهان

این نامه را برایت، از خاک کوچه‌های سرد

با خون سرخ خود نوشتم، تا روید خنده‌ها ز درد

چون روز دیگر آید روحم جان سبزه‌هاست

خورشید جاودان آزادی نور آسمان ماست

سوگند به خون همرهانم، سوگند به اشک مادران

هرگز به تیغشان نمیرد فریاد جاودان ما

ما سیل خون آبان، با بی‌عدالتی عجین

تنها گناهمان خروش خشمی بود در جواب کین

جسم و جان بی‌پناهم، آماج تیر ظالمان

مغرور و سربلندم و می‌بالم بر انقلابمان

سوگند به عاشقان ایران، سوگند به شور زاهدان

از راه رفته برنگردم تا روز کوچ غاصبان

سوگند به خون همرهانم، سوگند به اشک مادران

هرگز به تیغشان نمیرد فریاد جاودان ما

برپاخیز برای زن-زندگی-آزادی

برپاخیز!

برای زن-زندگی-آزادی

به‌نام زن، به‌نام زندگی

رها شویم ز طوقِ بندگی

شب سیاهِ ما سحر شود

‏تمامِ تازیانه‌ها تبر شود

‏که ما جوانه‌ها صدا شویم 

‏من و تو و دگر، دوباره ما شویم

قسم به خون پاک لاله ها

‏به انقلاب اشک و بوسه ها

‏در این گذارِ رنجِ بی‌امان 

‏ز جان، ز تن، وطن مرا بخوان

‏که با خروشِ بانگِ سرخِ نامِ تو

‏جهان بلرزد از قیامِ تو

به‌نام زن، به‌نام زندگی

دریده شد، لباسِ بردگی

شب سیاهِ ما سحر شود

‏تمامِ تازیانه‌ها تبر شود

‏که ما جوانه‌ها صدا شویم 

‏من و تو و دگر، دوباره ما شویم

‏برپاخیز!

برای زن-زندگی-آزادی

ایران غرق انقلاب است

کشور ما، تاریخ ما، درسی دگر فرا گرفته

گویی طلوع صبح آزادی در نور خود مرا گرفته

اکنون سرودی سر می‌دهم باز، فارغ از رنج و تشویش

(ایران غرق انقلاب است، به پیش، به پیش، به پیش)۲ 

ای کارگر، ای برزگر، راهت کنون ادامه دارد

در این زمان که شور پیروزی از هر سو بر تو می‌بارد

پس پیش به سوی آزادی، از بحر خزر تا کیش

(ایران غرق انقلاب است، به پیش، به پیش، به پیش)۲ 

مردم بیایید داخل صف ما، اکنون که آغاز رؤیاست

همرهان بدانید ما زنده هستیم، بعد از ما هم ایران پابرجاست

تا با شرافت، میهنی بسازیم بهر فرزندان خویش

(ایران غرق انقلاب است، به پیش، به پیش، به پیش)۲

پرچم ما، پرچم ایران، غرق خون شهیدان

روی شانه‌هامان حمل می‌کنیمش، در هر خیابان و میدان

تا زنده سازیم سنت های ملی از هر آیین و هر کیش

(ایران غرق انقلاب است، به پیش، به پیش، به پیش)۲

همراه شو عزیز

همراه شو عزیز، همراه شو عزیز

تنها نمان به درد، کاین درد مشترک

هرگز جدا جدا، درمان نمی‌شود

دشوار زندگی، هرگز برای ما

دشوار زندگی، هرگز برای ما

بی رزم مشترک، آسان نمی‌شود

تنها نمان به درد، همراه شو عزیز

همرا شو، همراه شو

همراه شو عزیز

همراه شو عزیز

تنها نمان به درد، کاین درد مشترک

هرگز جدا جدا، درمان نمی‌شود

دشوار زندگی، هرگز برای ما

دشوار زندگی، هرگز برای ما

بی رزم مشترک، آسان نمی‌شود

سرودِ زن

زن، زندگی، آزادی

زن، زندگی، آزادی

زن، زندگی، آزادی

زن، زندگی، آزادی

زن، زندگی، آزادی

زن، زندگی، آزادی

به نام تو، که اسم رمز ماست

شبِ مهسا، طلوع صد نداست

بخوان، که شهر، سرودِ زن شود

که این وطن، وطن شود

شباهنگام، میان کوچه‌هاست

به در کوبد، که «نوبت شماست»

برادرم، که سنگر من است

چو سایه‌سارِ روشن است

دویدنش، فراخ سینه‌اش

چو جان‌پناه و مأمن است

بر تنِ شاهدان، تازیانه می‌زنند

این ز جان خستگان، پاره تن من‌اند

به جای او، به قلب من بزن

جهان، ترانه می‌شود

امان بده، ببوسمش به خون

که جاوِدانه می‌شود

بسته بالای سر گیسوان چه هیبتی‌ست!

کشته‌اند هر که را راوی جنایتی‌ست

سفر چرا؟ بمان و پس بگیر

ز جورشان نفس بگیر

بخوان، که شهر، سرودِ زن شود

که این وطن، وطن شود

ای ایران

ای ایران ای مرز پر گهر

ای خاكت سرچشمه هنر

دور از تو اندیشه بدان

پاینده مانی و جاودان

ای … دشمن ارتو سنگ خاره ای من آهنم

جان من فدای خاك پاك میهنم

مهر تو چون شد پیشه ام

دور از تو نیست اندیشه ام

در راه تو ، كی ارزشی دارد این جان ما

پاینده باد خاك ایران ما

سنگ كوهت دُر و گوهر است

خاك دشتت بهتر از زر است

مهرت از دل كی برون كنم

برگو بی مهر تو چون كنم

تا … گردش جهان و دور آسمان بپاست

نور ایزدی همیشه رهنمای ماست

مهر تو چون شد پیشه ام

دور از تو نیست ، اندیشه ام

در راه تو ، كی ارزشی دارد این جان ما

پاینده باد خاك ایران ما

ایران ای خرم بهشت من

روشن از تو سرنوشت من

گر آتش بارد به پیكرم

جز مهرت بر دل نپرورم

از … آب و خاك و مهر تو سرشته شد دلم

مهرت ار برون رود چه می شود دلم

مهر تو چون ، شد پیشه ام

دور از تو نیست ، اندیشه ام

در راه تو ، كی ارزشی دارد این جان ما

پاینده باد خاك ایران ما

ایران ای سرای امید

ایران ای سرای امید 

بر بامت سپیده دمید

بنگر کزین ره پرخون

خورشیدی خجسته رسید

اگر چه دل‌ها پرخون است

شکوه شادی افزون است

سپیده ما گلگون است، وای گلگون است

که دست دشمن در خون است

ای ایران غمت مرساد

جاویدان شکوه تو باد

راه ما، راه حق، راه بهروزی است

اتحاد، اتحاد، رمز پیروزی است

صلح و آزادی جاودانه

در همه جهان خوش باد

یادگار خون عاشقان، ای بهار

ای بهار تازه جاودان در این چمن شکفته باد

به نام دختران سرزمین آفتاب

به نام دختران سرزمین آفتاب

به نام رهروان حق، به نام انقلاب

به پاس خون سرخ‌، به رأی زندگی

قسم به ظلم رفته بر تن زنانگی

گذر کن از تمام روزهای غرق خواب

گذر کن از تمام لحظه‌های اضطراب

ز طوق بندگی، به شوق زندگی

برون شو از جهان سرد و تلخ بردگی

دست در دست هم، دریا می‌شویم

طوفان می‌شویم، می‌خروشیم

دست در دست هم، مشت‌های محکمیم

فریاد می‌زنیم، آزادی

برای گیسوان دختران انقلاب

برای مردمان من، به رسم انتخاب

نترس و دم بزن

برای حق زن

بیا برافکنیم درفش جور اهرمن

که فردای روشنی در انتظار ماست

فسانه‌ی گذشته بر لبان بچه‌هاست

طنین خنده‌ها، بلند و یک صداست

شعار زن، زندگی، پیام نسل ماست

دست در دست هم، دریا می‌شویم

طوفان می‌شویم، می‌خروشیم

دست در دست هم‌، مشت‌های محکمیم

فریاد می‌زنیم، آزادی

ای آزادی، ای آزادی

زن زندگی آزادی

برای

 برای توی کوچه رقصیدن

برای ترسیدن به وقت بوسیدن

برای خواهرم خواهرت خواهرامون

برای تغییر مغز ها که پوسیدن

برای شرمندگی برای بی پولی

برای حسرت یک زندگی معمولی

برای کودک زباله گرد و آرزو هاش

برای این اقتصاد دستوری

برای این هوای آلوده

برای ولیعصر و درختای فرسوده

برای پیروز و احتمال انقراضش

برای سگ های بی گناه ممنوعه

برای گریه های بی وقفه

برای تکرار تصویر این لحظه

برای چهره ای که میخنده

برای دانش آموزا برای آینده

برای این بهشت اجباری

برای نخبه های زندانی

برای کودکان افغانی

برای اینهمه برای غیر تکراری

برای اینهمه شعار های توو خالی

برای آوار خونه های پوشالی

برای احساس آرامش

برای خورشید پس از شبای طولانی

برای قرص های اعصاب و بی خوابی

برای مرد میهن آبادی

برای دختری که آرزو داشت پسر بود

برای زن زندگی آزادی

برای آزادی …

برای آزادی …

English version of Baraye performed by Rana Farhan

خاک این گندم تو خیابونه (بلاچاو)

یه نفر از دور داره میخونه آسمون وحشت ما سفره تاره!! ♩♪

شرم از این کابوس شرم از این افسوس شرم از این رنج بیهوده…

پرده آخر زندگی از سر روی طلیعه ات خاکستر… 

از گلوی تو تا صدای ما بلا بلا چاو چاو چاو… 

میپریم از خواب یه شب مهتاب یکی میگه آی آدمها!!

یا همه با هم یا همه تنها ما که بیداریم تا فردا… 

از گلوی تو تا صدای ما بلا بلا چاو چاو چاو… 

میپریم از خواب یه شب مهتاب یکی میگه آی آدمها!!

یا همه با هم یا همه تنها ما که بیداریم تا فردا 

خاک این گندم تو خیابونه خوشه خشم من و تو تشنه بارونه!!  

حق ما کم نیست زانوی غم نیست قلب ما که دور از هم نیست…

دنیای تاره این یه آغازه پنجره تا رویا بازه… 

یا همه با هم یا همه تنها بلا بلا چاو چاو چاو!! ♩♪

خون ارغوان‌ها

زده شعله در چمن، در شب وطن، خون ارغوان‌ها

تو ای بانگ شورافکن، تا سحر بزن، شعله تا کران‌ها

که در خون خستگان، دل‌شکستگان، آرمیده طوفان

به آیندگان نگر، در زمان نگر، بردمیده طوفان

قفس را بسوزان، رها کن پرندگان را، بشارت دهندگان را

که لبخند آزادی، خوشهٔ شادی، با سحر بروید

سرود ستاره را، موج چشمه با آهوان بگوید

ستاره ستیزد و، شب گریزد و، صبح روشن آید

زند بال و پر ز نو، آن کبوتر و، سوی میهن آید

گرفته تمام شب، شاخه‌ای به لب، سرخ و گرده‌افشان

پرد گَرده گسترد، دانه پرورد، سر زند بهاران

قفس را بسوزان، رها کن پرندگان را، بشارت دهندگان را

که لبخند آزادی، خوشهٔ شادی، با سحر بروید

سرود ستاره را، موج چشمه با آهوان بگوید

Chants